Viaje a Tailandia y Camboya Day VI

Hola, el plan de hoy fue excelente y tal considerado hasta el momento el más impactante de todos en todos los sentidos. Digamos que estamos, impresionados, sorprendidos, conmovidos, y muchas cosas más.

Después de nuestra llegada a Cambodia hemos tenido muy buenas experiencias. La primera experiencia fue la de obtener la visa en menos de 15 minutos, la segunda experiencia fue la de encontrar un conductor de taxi que era muy buena persona , que nos enseno muchas cosas en un recorrido de tan solo 15 minutos. Y muchas cosas más. Bueno, en fin, luego de descansar la noche en que llegamos, nos levantamos a planear que haríamos este día! Y decidimos que iríamos de un lado al otro de la ciudad. He aquí un mapa para que se guíen.

Today´s plan was awesome!, it was very impressive in all senses.
After getting to Cambodia, we met a very nice taxy driver that speaks english quite well, he taught us a lot of stuff in just 15 min ride. We had some rest at the hotel  and woke up early to decide what to do. We  decided to go from south to north of Siem Reap and visit the places on our way..  Here is a map.

Desayuno rico antes de irnos!
Some nice breakfast before departure!



Empezamos entonces por encontrar a nuestro tuk tuk elegido!, un personaje decente y con algo de conocimiento de ingles. Ademas nos llevo agua para todo el día, con hielo y todo!

We first found a tuk tuk, the driver is a very nice guy and knows some english. He is also very smiling and respectful. He brought some water for us for the entire day.

Luego, nos fuimos!, lo primero que hicimos fue ir a una villa flotante llamada Chong kneas, en nuestro camino allá observamos el lado pobre de siem reap. Es un poco triste y un poco chocante. Es triste porque muchos niños piden limosna en la orilla del camino,  muchos niños trabajan en la pesca desde que tinen como 5 años y no sé ve una preocupación en general por los niños. Muchos de ellos vagan por la orilla del camino como si parecieran sin rumbo (No voy a subir fotos de niños). 

And we left!, we first went to a floating village called Chong kneas. We observed one of the poor parts in Siem Reap. It is a bit sad and shocking. There are many children begging money in the road, others work fishing since they are like 5 yeas old.  

Y después de aproximadamente 10 kilómetros,  llegamos a  tomar el bote hacía la villa flotante. El viaje en un principio fue bastante divertido. 

And after about 10km we got there and took the boat to the floating village. The journey was nice at the begininng. 

Esto significa despacio de acuerdo con el motorista.
According to the boat driver, it means slow down!

La villa queda en el sur de Siem Reap y funciona a las orillas de un río con el mismo nombre. Durante temporada de verano el río se seca y los villeros tienen que mover sus casa al lago que se ve en el mapa. La principal razón para que vivan allí es porque al vivir sobre el agua no se pagan impuestos. Todas las familias viven de la pesca y algunos de algo de turismo que llega a la zona.

The village is in the south of Siem Reap over a river with the same name. During summer the river dries out and people have to move their houses to the lake. The main reason for they to live there is that they dont have to pay taxes. Most families live out of fishing and a few live out of the turism.

También hay una escuela flotante...
There is also a floating school...

Y luego llegamos a una reserva de cocodrilos flotante, aquí también vendían algunos artesanías.

Y despues a devolvernos!

And then go back...

Y luego llegamos al Angkor Wat. Este en un conjunto de templos que fueron construidos entre el siglo 9 y 15 en el imperio Khmer (ahora Camboya, thailandia, laos y algo d vietnan). Este imperio era el imperio hindu-budista mas grande en el sur este de asia. Aquí hay una descripcion del complejo de templos.

Descripción: Angkor es uno de los sitios arqueológicos más importantes del Asia Sudoriental. Se extiende por unos 400 km2, cubiertos en gran parte por la selva, y encierra los admirables vestigios de las distintas capitales del Imperio Jémer, que estuvo en su apogeo entre los siglos IX y XIV. Entre esos vestigios destacan el célebre templo de Angkor Vat y el del Bayon, situado en Angkor Thom, que está ornamentado con innumerables esculturas. La UNESCO ha puesto en marcha un vasto programa de salvaguardia de este sitio simbólico y de su entorno. Tomado de  http://whc.unesco.org/en/list/668

And then we got to Angkor Wat. This is a complex of temples that were built between 9 and 15 century in the Khmer empire (now Cambodia, Thailand, Laos and part of Vietnan). Here is a brief description, there is more information in the link below :) .

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia. Stretching over some 400 km2, including forested area, Angkor Archaeological Park contains the magnificent remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th century. They include the famous Temple of Angkor Wat and, at Angkor Thom, the Bayon Temple with its countless sculptural decorations. UNESCO has set up a wide-ranging programme to safeguard this symbolic site and its surroundings. Copied from   http://whc.unesco.org/en/list/668

Antes de entrar algo de comer porque Andrés pensó que era divertido no comer por 24 horas porque no sentia hambre y estaba viendo lucecitas cada vez que se movia. 

Before going inside, we got something to eat as Andrés was feeling dizzy (He thought it was not important to eat for 24 hours because he didnt feel hungry). 

Primero llegamos al templo  Preah Khan. He aquí  las fotos

We first got to Preah Khan temple. Here are the pictures..

Y después llegamos  a Angkor Thom and Bayon!... (Ver )
And then Angkor Thom and Bayon!... (See map)

Y yo aburrida esperando a Andrés porque estaba enfermo!
I was waiting for my brother as he was sick!

y luego nos fuimos la obra maestra: El Angkor Wat , no hay palabras para describir este lugar, las fotos tal vez dicen algo...
And then we headed to the piece of art: Angkor Wat, no words to describe the magic and beauty of this place, pictures do it better..

Y luego nos despedimos, después de habr visto el atardecer allí.

And now, we sadly had to leave after seeing the sunset... 

Y el baño!

And a toilet!

Y alguna comida con la salsa de ají más picante que he probado...

And some food, the hottest chilli sauce I´ve ever tried. 

Y Andrés de verdad estaba enfermo

And Andrés was sick

La temperatura estaba en 39, no sabíamos que era, pero hierba mala nunca muera así que yo estaba relajada!

His temperature was 39 degrees. 

La historia continuará...